"crocks" in Arabic

• جرار من الفخار
• هراء (عامية، مجازياً)

Definition

"Crocks" تعني عادة أوعية مصنوعة من الفخار أو الطين. بشكل غير رسمي في الإنجليزية الأمريكية، قد تشير أيضًا إلى أمر غير صحيح أو هراء.

Usage Notes (Arabic)

كمُصطلح، يشير غالبًا إلى أوعية من الفخار قديمة الطراز. في الإنجليزية الأمريكية، 'a crock' (غالباً في تعبير 'a crock of...') يستعمل كناية عن هراء أو أكاذيب، مثل 'That's a crock!'. قليل الاستخدام في سياقات أخرى في اللغة الحديثة.

Examples

My grandmother kept beans in large crocks.

جدتي كانت تحتفظ بالفاصوليا في **جرار من الفخار** كبيرة.

The old pantry was full of dusty crocks.

المخزن القديم كان مليئًا بـ **جرار الفخار** المغبرة.

Pickles are often stored in crocks to ferment.

يتم حفظ المخللات غالبًا في **جرار الفخار** حتى تتخمر.

He says he saw a ghost, but I think that's just a bunch of crocks.

يقول إنه رأى شبحًا، لكن أعتقد أن هذا مجرد **هراء**.

We found some antique crocks at the flea market.

وجدنا بعض **جرار الفخار** القديمة في سوق الحراج.

Honestly, all her excuses are just crocks – she never tells the truth.

بصراحة، كل أعذارها مجرد **هراء** – هي لا تقول الحقيقة أبداً.