"croaking" in Korean

• 개골개골 우는 것
• 쉰 목소리로 말하는 것

Definition

개구리나 까마귀가 내는 낮고 거친 소리를 내는 것. 사람의 목소리가 매우 쉰 상태일 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

주로 개구리나 까마귀 소리에 쓰이고, 사람의 목소리가 너무 쉰 상태에도 사용함. 듣기 좋은 소리에 쓰지 않음.

Examples

I heard a frog croaking by the pond.

연못가에서 개구리가 **개골개골 우는 것**을 들었다.

The old man was croaking because he had a sore throat.

노인은 목이 아파서 **쉰 목소리로 말했다**.

At night, dozens of frogs were croaking together.

밤에는 수십 마리의 개구리가 함께 **개골개골 울었다**.

Stop croaking like a frog and clear your throat!

개구리처럼 **개골개골 우는 것** 그만하고 목 좀 가다듬어!

He lost his voice and was just croaking out a few words.

그는 목소리를 잃어서 몇 마디만 **쉰 목소리로 내뱉었다**.

You could hear the croaking of frogs all the way across the lake.

호수 건너편까지 개구리 **개골개골 우는 소리**가 들렸다.