"criticized" in Russian
Definition
Когда указывают на ошибки или недостатки кого-то или чего-то; дают негативную оценку или замечание.
Usage Notes (Russian)
Обычно звучит формально или нейтрально, но тон и контекст могут сделать слово более резким. Часто используется фраза 'criticized for' (критиковать за что-то). Иногда критика может быть конструктивной, не обязательно только негативной.
Examples
He was criticized for his mistakes at work.
Его **критиковали** за ошибки на работе.
She criticized the movie for being boring.
Она **критиковала** фильм за то, что он был скучным.
My parents criticized my decision to travel alone.
Мои родители **критиковали** моё решение путешествовать одному.
The company was heavily criticized after the product failed.
Компания была сильно **раскритикована** после провала продукта.
He always feels hurt when he's criticized, even if it's meant to help.
Он всегда расстраивается, когда его **критикуют**, даже если это сделано из лучших побуждений.
Some artists are criticized for trying new styles, but they keep experimenting.
Некоторых художников **критикуют** за эксперименты с новыми стилями, но они продолжают пробовать.