"crisscrossing" in Arabic

• تتداخل
• تتقاطع بشكل متقاطع

Definition

تشكيل نمط من الخطوط المتقاطعة، أو التحرك بشكل متكرر ذهاباً وإياباً فوق منطقة ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يصف أنماطاً تصنعها الطرق أو الأسلاك أو الأشخاص الذين يتحركون ذهاباً وإياباً. يمكن استخدامه كفعل أو صفة، شائع في الكتابة الوصفية، ويشير لمسارات منتظمة تتقاطع وليس لحركة عشوائية.

Examples

The streets in the city are crisscrossing each other.

شوارع المدينة **تتداخل** مع بعضها البعض.

We saw planes crisscrossing the sky.

رأينا الطائرات **تتداخل** في السماء.

Vines were crisscrossing along the fence.

كانت الكروم **تتداخل** على السياج.

There were cables crisscrossing above our heads at the train station.

كانت هناك أسلاك **تتداخل** فوق رؤوسنا في محطة القطار.

People kept crisscrossing the busy street at all angles.

ظل الناس **يتقاطعون** في الشارع المزدحم من جميع الزوايا.

We spent the afternoon crisscrossing the mall, looking for the perfect gift.

أمضينا بعد الظهر **نتجول** في أرجاء المركز التجاري بحثاً عن الهدية المثالية.