"cripes" in Russian

чёрт возьмибатюшкину и ну

Definition

Это старомодное и мягкое восклицание для выражения удивления, раздражения или удивления.

Такие выражения звучат старомодно, обычно их используют люди постарше. Хорошо подходят для семейных или мягких ситуаций — не считаются грубыми.

Cripes, it’s cold today!

**Чёрт возьми**, как сегодня холодно!

Cripes, I forgot my keys again.

**Батюшки**, я снова забыл ключи.

Cripes, that’s a big dog!

**Ну и ну**, вот это собака!

Cripes, I nearly dropped my phone in the water!

**Чёрт возьми**, я чуть не уронил телефон в воду!

Cripes, could this day get any worse?

**Батюшки**, неужели этот день может быть ещё хуже?

Cripes, I haven’t seen you in ages!

**Чёрт возьми**, я тебя сто лет не видел!