"cripes" in Korean

어머나이런 (옛날식 표현)

Definition

놀람이나 짜증, 강조를 표현할 때 쓰이는 오래된, 부드러운 감탄사입니다.

어른들이 많이 쓰는 옛스러운 말입니다. 욕이 아니며, 완곡하게 놀람이나 불평을 표현할 때 쓰세요.

Cripes, it’s cold today!

**어머나**, 오늘 진짜 춥다!

Cripes, I forgot my keys again.

**어머나**, 또 열쇠를 깜빡했네.

Cripes, that’s a big dog!

**이런**, 강아지 정말 크다!

Cripes, I nearly dropped my phone in the water!

**어머나**, 휴대폰을 물에 빠뜨릴 뻔 했어!

Cripes, could this day get any worse?

**이런**, 오늘 최악의 날이네, 더 나쁠 수 있을까?

Cripes, I haven’t seen you in ages!

**어머나**, 오랜만에 보네!