"crimped" in Japanese

• 波状にした
• ひだを付けた

Definition

小さな波やひだがつくように折ったり押したりして形を変えたものを表します。主に髪や金属、パイ生地によく使います。

Usage Notes (Japanese)

形容詞として使い、『crimped hair』『crimped edges』のように使います。電気配線や料理にも頻出です。「cramped」とは意味が異なります。

Examples

She wore her hair crimped for the party.

彼女はパーティーのために髪を**波状にした**スタイルにした。

The edge of the pie was crimped to seal in the filling.

パイの縁は中身がこぼれないよう**ひだを付けて**閉じてあった。

The metal strip is crimped to hold it tight.

金属ストリップはしっかり固定するために**折り曲げられて**いる。

Her crimped curls lasted all night, even after dancing.

彼女の**波状にした**カールは、踊った後も一晩中続いた。

Make sure all the wires are properly crimped before closing the panel.

パネルを閉じる前にすべてのワイヤが正しく**かしめられて**いるか確認してください。

I love the look of crimped pie crusts—they make desserts feel homemade.

私は**ひだを付けた**パイクラストが大好きです—手作り感があって素敵です。