"crevice" in Arabic

• شق
• صدع صغير

Definition

فتحة ضيقة، خاصةً في صخرة أو جدار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'crevice' في اللغة الرسمية واليومية، غالبًا لوصف الفتحات الطبيعية أو في الجدران. لا تخلطه مع 'crack' التي قد تكون أوسع أو نتيجة ضرر مفاجئ. يُستخدم لوصف أماكن مثل “الغبار في الشق” أو “نباتات تنمو في الشق”.

Examples

The small plant grew in a crevice of the rock.

نبتت النبتة الصغيرة في **شق** بالصخرة.

Ants can hide in every crevice of my kitchen wall.

يمكن للنمل أن يختبئ في كل **شق** بجدار مطبخي.

Water dripped through the crevice in the ceiling.

تقطر الماء من **شق** في السقف.

If you drop your keys, they could easily get lost in a crevice between the floorboards.

إذا سقطت مفاتيحك، قد تضيع بسهولة في **شق** بين ألواح الأرضية.

Dust tends to collect in every little crevice you forget to clean.

يميل الغبار إلى التجمع في كل **شق** صغير تنسى تنظيفه.

The hikers used a deep crevice to shelter from the wind during the storm.

استخدم المتنزهون **شقًا** عميقًا للاحتماء من الرياح أثناء العاصفة.