"crescendo" in Arabic
Definition
زيادة تدريجية في الشدة، خاصةً في الموسيقى، أو في أي موقف تزداد فيه الشدة تدريجياً.
Usage Notes (Arabic)
شائع كمصطلح موسيقي، ويستخدم أيضاً مجازياً للدلالة على تصاعد أي شيء ('تصاعد الإثارة'). لا يُستخدم بصيغة الجمع.
Examples
The music reached a crescendo at the end of the song.
وصلت الموسيقى إلى **تصاعد تدريجي** في نهاية الأغنية.
The storm built up to a crescendo before it stopped.
وصلت العاصفة إلى **تصاعد تدريجي** قبل أن تتوقف.
There was a crescendo of applause after the speech.
كان هناك **تصاعد تدريجي** للتصفيق بعد الخطاب.
Emotions hit a crescendo when the team scored the winning goal.
بلغت المشاعر **تصاعداً تدريجياً** عندما سجل الفريق هدف الفوز.
The argument between them kept rising until it hit a loud crescendo.
استمرت مشاجرتهم في التصاعد حتى وصلت إلى **تصاعد تدريجي** مرتفع.
The excitement in the room grew to a crescendo as the winner was announced.
تزايد الحماس في القاعة إلى أن بلغ **تصاعداً تدريجياً** مع إعلان الفائز.