"creep over" in Portuguese (PT)
Definition
Espalhar-se lentamente e em silêncio, especialmente referindo-se a sentimentos ou emoções que vão envolvendo alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Creep over' é usado para sentimentos ou sensações negativas como medo, dúvida ou ansiedade que surgem lentamente. Termo informal, mais comum em narrativas ou descrições. Vem acompanhado de sujeitos como 'um sentimento', 'um calafrio', 'nervosismo'.
Examples
A sense of fear began to creep over her as she walked alone at night.
Um sentimento de medo começou a **apoderar-se de** ela ao caminhar sozinha à noite.
A smile slowly crept over his face when he heard the good news.
Um sorriso devagar **apoderou-se** do seu rosto ao ouvir a boa notícia.
As darkness crept over the city, the streets became quiet.
À medida que a escuridão **apoderava-se de** a cidade, as ruas ficavam silenciosas.
A strange feeling crept over me before I stepped onto the stage.
Um sentimento estranho **apoderou-se de** mim antes de subir ao palco.
Doubt started to creep over him as he waited for the results.
A dúvida começou a **apoderar-se de** ele enquanto esperava os resultados.
A feeling of relief crept over the group when the power came back on.
Um sentimento de alívio **apoderou-se de** o grupo quando a eletricidade voltou.