"creep into" in Hindi

• धीरे-धीरे प्रवेश करना

Definition

किसी स्थान या स्थिति में धीरे-धीरे और चुपके से प्रवेश करना, अक्सर बिना ध्यान दिए। यह भी अर्थ हो सकता है कि कुछ चीज़ें धीरे-धीरे शुरू हो जाती हैं या किसी स्थिति पर असर डालती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शारीरिक और भावनात्मक या अमूर्त चीज़ों (जैसे डर, संदेह, गलती, लोग) के लिए प्रयोग होता है। यह धीरे-धीरे और चुपचाप घुसपैठ का संकेत देता है। सामान्यतः नकारात्मक या अवांछित चीज़ों के लिए आता है। 'get into' से अधिक औपचारिक/काव्यात्मक है।

Examples

Fear began to creep into her thoughts at night.

रात को डर उसके विचारों में **धीरे-धीरे प्रवेश करने** लगा।

Sometimes small mistakes can creep into important documents.

कभी-कभी छोटी गलतियाँ भी महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों में **धीरे-धीरे प्रवेश कर जाती हैं**।

Cold air can creep into the room through the window.

ठंडी हवा खिड़की से कमरे में **धीरे-धीरे प्रवेश कर सकती है**।

Doubt started to creep into my mind as the test went on.

जैसे-जैसे परीक्षा आगे बढ़ी, मेरे मन में संदेह **धीरे-धीरे प्रवेश करने** लगा।

Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.

यदि आप सावधान नहीं हैं तो पुरानी आदतें आपके जीवन में **धीरे-धीरे प्रवेश कर सकती हैं**।

A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.

जैसे ही संगीत कार्यक्रम शुरू होने वाला था, भीड़ में उत्साह की भावना **धीरे-धीरे प्रवेश करने** लगी।