"creep into" in Chinese (Simplified)

• 悄悄进入
• 渐渐渗入

Definition

慢慢地、悄悄地进入某处，通常没人注意到。也可以指某事逐渐发生或影响某地或情境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

适用于具体事物和抽象概念（如恐惧、疑虑、错误、人），强调悄然、渐进地进入而非突然。常带有负面、不受欢迎的含义。常与情感、想法和具体地点搭配，比“进入”更文雅。

Examples

Fear began to creep into her thoughts at night.

恐惧开始**悄悄进入**她的夜间思绪。

Sometimes small mistakes can creep into important documents.

有时候小错误会**悄悄进入**重要文件。

Cold air can creep into the room through the window.

冷空气会通过窗户**悄悄进入**房间。

Doubt started to creep into my mind as the test went on.

随着考试进行，怀疑开始**渐渐渗入**我的脑海。

Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.

如果你不小心，旧习惯很容易**悄悄进入**你的生活。

A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.

当演唱会即将开始时，兴奋的情绪开始**渐渐渗入**人群中。