"credit to" in Russian
Definition
Используется, чтобы подчеркнуть чьи-то достижения или хорошие качества; означает, что человек приносит честь или достоинство кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается как 'быть гордостью для' (например, 'она — гордость своей семьи'). Используется формально или для похвалы. Не путать с финансовым 'кредитом'.
Examples
She is a credit to her family.
Она — **гордость** своей семьи.
We should give credit to him for his hard work.
Мы должны отдать **должное** ему за его труд.
This award is a credit to the whole team.
Эта награда — **заслуга** всей команды.
Your honesty is really a credit to you.
Твоя честность — настоящая **гордость** для тебя.
The new playground is a credit to everyone who helped build it.
Новая игровая площадка — **заслуга** всех, кто помог её построить.
If anyone deserves credit to for solving this, it's her.
Если кто и заслуживает **заслугу** за это решение, так это она.