"creature of the night" in Spanish
Definition
Una 'criatura de la noche' es un animal o ser activo durante la noche, usado a menudo para describir seres misteriosos o sobrenaturales como vampiros, o a veces una persona que prefiere estar despierta por la noche.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma poética, literaria o con humor. 'Creature of the night' se refiere comúnmente a seres sobrenaturales (vampiros, hombres lobo), animales nocturnos, o en broma a personas que trasnochan. Es más figurado que literal.
Examples
The owl is a creature of the night.
El búho es una **criatura de la noche**.
Vampires are famous creatures of the night in legends.
Los vampiros son famosas **criaturas de la noche** en las leyendas.
My cat acts like a creature of the night, sleeping all day.
Mi gato se comporta como una **criatura de la noche**, duerme todo el día.
He calls himself a creature of the night because he goes to bed at 4 a.m.
Él se llama a sí mismo una **criatura de la noche** porque se acuesta a las 4 a.m.
Don't bother texting her before noon—she's a real creature of the night.
No le escribas antes del mediodía—es una verdadera **criatura de la noche**.
At the party, all the creatures of the night finally came alive.
En la fiesta, todas las **criaturas de la noche** finalmente cobraron vida.