"creature comforts" in Russian
Definition
Это вещи, которые делают жизнь приятнее и удобнее, например, мягкая кровать, горячая еда или тёплый душ.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в ироническом или шутливом ключе во множественном числе. Означает бытовые удобства, а не душевные потребности или жизненно необходимые вещи.
Examples
I miss the creature comforts of home when I travel.
Когда я путешествую, мне не хватает домашних **мелких бытовых удобств**.
Camping is fun, but you give up some creature comforts.
Кемпинг — это весело, но приходится отказываться от некоторых **мелких бытовых удобств**.
She enjoys her creature comforts, like a hot bath and good food.
Она любит свои **мелкие бытовые удобства**, такие как горячая ванна и вкусная еда.
After a long hike, I really appreciate the creature comforts at the hotel.
После долгой прогулки я особенно ценю **уют** в отеле.
Some people can't live without their creature comforts.
Некоторые люди не могут жить без своих **мелких бытовых удобств**.
Give me the creature comforts any day over sleeping on the ground!
Я всегда выберу **мелкие бытовые удобства**, чем спать на земле!