"creature comfort" in Japanese

• 快適さ
• 生活の快適なもの

Definition

生活を快適にするための基本的なもの、例えばおいしい食事や温かいベッドなどの小さな贅沢や物理的な快適さのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的な快適さをユーモラスまたは親しみを込めて話すときに使われます。複数形で使うことが多いですが、単数でも使えます。

Examples

Camping means living without many creature comforts.

キャンプでは多くの**快適さ**なしで生活することになる。

A hot shower is one of my favorite creature comforts.

熱いシャワーは私のお気に入りの**快適さ**の一つです。

He missed the creature comforts of home while traveling.

旅行中、彼は家の**快適さ**が恋しかった。

Even in the woods, she found small creature comforts to make life easier.

森の中でも、彼女は生活を楽にするために小さな**快適さ**を見つけていた。

Some people need their daily cup of coffee as a creature comfort.

毎日コーヒーを飲むことを**快適さ**として必要とする人もいる。

After a long hike, the cabin’s soft bed felt like pure creature comfort.

長いハイキングの後、小屋の柔らかいベッドはまるで完全な**快適さ**だった。