"creative" in Arabic

• مبدع
• خلّاق

Definition

قادر على إنتاج أفكار جديدة، أو صنع أشياء أصلية، أو حلّ المشكلات بطريقة خيالية. يُستعمل كثيرًا لوصف الأشخاص أو الأعمال أو الأنشطة التي تحتاج إلى خيال.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة معه 'creative thinking' و'creative writing' و'creative solution'. الكلمة تحمل معنى إيجابيًّا وتُستخدم كثيرًا في سياقات الدراسة والعمل والفن. لا تخلط بينها وبين 'artistic': فكلمة 'creative' أوسع، ويمكن أن تصف حلّ المشكلات أيضًا وليس الفن فقط.

Examples

My sister is very creative and makes her own clothes.

أختي **مبدعة** جدًا وتصنع ملابسها بنفسها.

We need a creative idea for the school project.

نحتاج إلى فكرة **مبدعة** للمشروع المدرسي.

He found a creative way to save space in the kitchen.

وجد طريقة **مبدعة** لتوفير المساحة في المطبخ.

She's not the most organized person, but she's incredibly creative.

هي ليست أكثر شخص منظم، لكنها **مبدعة** بشكل لا يصدق.

The team came up with a creative solution when the budget got cut.

توصل الفريق إلى حلّ **مبدع** عندما تم خفض الميزانية.

I love working with her because she's always creative under pressure.

أحب العمل معها لأنها تكون دائمًا **مبدعة** تحت الضغط.