"create an uproar" in Russian
Definition
Когда происходит нечто неожиданное или спорное, это вызывает много шума, волнений или бурных реакций среди людей.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в новостях или описании общественной реакции. Обычно касается реакции большой группы людей, а не личных конфликтов.
Examples
The new law created an uproar among students.
Новый закон **вызвал переполох** среди студентов.
The politician's comments created an uproar online.
Комментарии политика **подняли шум** в интернете.
The movie ending created an uproar among fans.
Концовка фильма **вызвала переполох** среди фанатов.
Raising the prices overnight really created an uproar in the city.
Резкое повышение цен за ночь действительно **вызвало переполох** в городе.
Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.
Её шутка на собрании **подняла шум** — такого никто не ожидал.
When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.
Когда знаменитость появилась в городе, это **вызвало переполох** повсюду.