"cream of the crop" in Vietnamese
Definition
Chỉ những người hoặc vật xuất sắc nhất trong một nhóm nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho cá nhân, nhóm hoặc vật thể nổi bật, không dùng cho thức ăn. Mang nghĩa thành ngữ, đừng lạm dụng mà chỉ dùng khi muốn nói đến số một thực sự.
Examples
Only the cream of the crop get invited to this competition.
Chỉ những **tinh hoa** mới được mời tham gia cuộc thi này.
Our new team is the cream of the crop in the company.
Đội mới của chúng tôi là **tinh hoa** trong công ty.
He always wants to work with the cream of the crop.
Anh ấy luôn muốn làm việc với những người **tinh hoa**.
You made it! You really are the cream of the crop.
Bạn làm được rồi! Bạn thật sự là **tinh hoa**.
The scholarship goes to the cream of the crop from each school.
Học bổng được trao cho **tinh hoa** từ mỗi trường.
Everyone wanted to join the club because it was known for being the cream of the crop.
Ai cũng muốn tham gia câu lạc bộ vì nó nổi tiếng là nơi hội tụ **tinh hoa**.