"creaky" in Chinese (Traditional)

• 吱吱作響的

Definition

移動或使用時發出尖銳或刺耳聲音的，例如老舊的門或地板。也可形容老舊、不太好用的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描述老舊、缺乏保養物品的聲音（如“creaky door”），也可用來形容年老虛弱的聲音。較為口語，不直接用來形容人，通常用於比喻。

Examples

The old stairs are very creaky.

那舊樓梯非常**吱吱作響**。

The door makes a creaky sound.

門發出**吱吱作響**的聲音。

He sat on a creaky chair.

他坐在一把**吱吱作響**的椅子上。

The wind made the creaky gate bang back and forth all night.

風讓那扇**吱吱作響**的門整晚來回敲打。

She spoke in a creaky old voice no one could forget.

她用一種**吱吱作響**的老年人聲音說話，讓人難忘。

Our house is full of creaky floorboards that wake everyone up.

我們家到處都是**吱吱作響**的地板，吵醒所有人。