"crawl with" in Korean

• 득실거리다
• 가득하다

Definition

많은 곤충, 동물, 사람 등으로 가득 차 있거나 뒤덮여 있는 상태를 뜻하며, 주로 불쾌하거나 강조할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

대체로 부정적이거나 강조할 때 쓰이며, 뒤에는 보통 복수 명사가 옵니다(예: 'crawling with ants'). 움직이지 않는 것에는 쓰지 않음.

Examples

The old bread was crawling with mold.

오래된 빵에서 곰팡이가 **득실거렸다**.

The playground was crawling with children.

놀이터엔 아이들이 **득실거렸다**.

The kitchen was crawling with ants.

부엌엔 개미가 **득실거리고 있었다**.

During rush hour, the subway is crawling with people.

러시아워에 지하철은 사람들로 **득실거린다**.

His backpack was crawling with bugs after camping.

캠핑 후 그의 배낭엔 벌레가 **득실거렸다**.

That movie theater is always crawling with teenagers on Friday nights.

그 영화관은 금요일 밤마다 청소년들로 **득실거린다**.