"craw" in Portuguese (PT)
Definition
O papo é uma parte da garganta das aves onde a comida é armazenada antes de ser digerida. Em inglês informal, 'stick in your craw' significa algo muito irritante ou difícil de aceitar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Craw' é pouco comum fora de contextos relacionados a aves ou na frase informal 'stick in your craw', expressando irritação. Não confundir com 'crawl' (gatinhar/arrastar-se), que é diferente.
Examples
A chicken's craw helps store food before it is digested.
O **papo** da galinha ajuda a armazenar a comida antes de ser digerida.
Many birds have a craw as part of their digestive system.
Muitas aves têm um **papo** no seu sistema digestivo.
The food sits in the craw before moving to the stomach.
A comida fica no **papo** antes de ir para o estômago.
That rude comment really stuck in my craw.
Aquele comentário rude realmente ficou-me atravessado no **papo**.
You could tell the decision just didn't sit well; it was in his craw all day.
Notava-se que a decisão não caiu bem, ficou-lhe atravessada no **papo** o dia todo.
My grandma used to say, 'Don't let it get stuck in your craw,' whenever I was upset.
A minha avó costumava dizer: 'Não deixes que isso fique-te atravessado no **papo**,' sempre que eu estava chateado.