"crash through" in Japanese
突き破る突進する
Definition
勢いよく物や障害を壊して通り抜けること。ドアや壁などを壊して進む様子。
Usage Notes (Japanese)
'Crash through'は突然で激しい動きを表し、何かを壊して進む場合に使う。'pass through'のように静かには使わない。
Examples
The dog crashed through the screen door and ran outside.
犬が網戸を**突き破って**外に飛び出した。
The car crashed through the wall during the accident.
事故で車が壁を**突き破った**。
He crashed through the ice and fell into the water.
彼は氷を**突き破って**水の中に落ちた。
The football player crashed through the defenders to score a goal.
サッカー選手はディフェンダーを**突き破って**ゴールを決めた。
We heard something crash through the bushes late at night.
夜遅くに何かが茂みを**突き破る**音を聞いた。
If you can't open the door, don't just crash through it!
ドアが開かなくても、無理に**突き破らないで**！