"crash through" in Hindi

• ज़ोर से पार करना
• तोड़कर जाना

Definition

किसी चीज़ (जैसे दरवाज़ा, दीवार) को तेज़ी और ज़ोर से तोड़कर पार करना, जिससे चीज़ खराब या टूटी हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

'Crash through' अनौपचारिक है और जबरदस्त ज़ोर या नुकसान के साथ पार करने के लिए इस्तेमाल होता है ('crash through a window' = खिड़की फोड़ना)। 'Pass through' (शांत पार करना) से अलग है। कभी–कभी रूपक में भी प्रयोग होता है।

Examples

The dog crashed through the screen door and ran outside.

कुत्ता जाली का दरवाज़ा **तोड़कर** बाहर भाग गया।

The car crashed through the wall during the accident.

हादसे में कार दीवार **तोड़कर** निकल गई।

He crashed through the ice and fell into the water.

वह बर्फ **तोड़कर** पानी में गिर गया।

The football player crashed through the defenders to score a goal.

फुटबॉल खिलाड़ी ने डिफेंडरों को **तोड़कर** गोल कर दिया।

We heard something crash through the bushes late at night.

रात में हमने सुना कोई झाड़ियों को **तोड़कर** जा रहा है।

If you can't open the door, don't just crash through it!

अगर दरवाज़ा नहीं खुल रहा, तो बस **तोड़कर** मत खोलो!