"crash out" in Chinese (Traditional)

• 突然睡著
• 被淘汰（比賽）

Definition

因為非常累而一下子睡著，或在比賽中被淘汰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，英式英語中常見。可以表示因極度疲倦瞬間入睡，也能指比賽中被淘汰（英式用法）。不要和 crash（撞擊/當機）混淆。

Examples

I was so tired that I crashed out as soon as I got home.

我太累了，一到家就**突然睡著**了。

They crashed out of the tournament in the first round.

他們在比賽的第一輪就**被淘汰**了。

He lay down on the sofa and crashed out right away.

他躺在沙發上，很快就**睡著了**。

After studying all night, I just crashed out at my desk.

熬夜學習後，我直接在桌子上**睡著了**。

England crashed out of the World Cup after losing on penalties.

英格蘭在點球大戰失利後**被淘汰**出世界盃。

We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.

我們健行後太累了，大家都在帳篷裡**一下子睡著了**。