"crash out" in Bengali

• হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়া
• প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়া

Definition

অত্যন্ত ক্লান্ত হলে সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়া, অথবা কোনো প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়া বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'crash' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি হঠাৎ দুর্ঘটনা বোঝায় না। খেলাধুলা বা প্রতিযোগিতায় পরাজয় বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I was so tired that I crashed out as soon as I got home.

আমি এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে বাড়িতে ফিরেই **ঘুমিয়ে পড়লাম**।

They crashed out of the tournament in the first round.

তারা প্রথম রাউন্ডেই প্রতিযোগিতা থেকে **বাদ পড়ে গেল**।

He lay down on the sofa and crashed out right away.

সে সোফায় শুয়ে **হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়ল**।

After studying all night, I just crashed out at my desk.

সারারাত পড়াশোনার পরে, আমি ডেস্কেই **ঘুমিয়ে পড়ে গিয়েছিলাম**।

England crashed out of the World Cup after losing on penalties.

ইংল্যান্ড পেনাল্টিতে হেরে বিশ্বকাপ থেকে **বাদ পড়ে গেল**।

We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.

হাঁটার পর আমরা এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে সবাই নিজেদের তাঁবুতে **ঘুমিয়ে পড়েছিল**।