"crash out" in Arabic

• ينام فجأة
• يُقصى (من مسابقة)

Definition

أن تغفو بسرعة شديدة بسبب التعب الشديد، أو أن تُقصى من مسابقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع بالإنجليزية البريطانية. يُستخدم للغفوة المفاجئة بسبب التعب أو الإقصاء من المسابقات (خاصةً في الرياضة البريطانية). لا تخلطه مع 'crash' (حادث أو تصادم).

Examples

I was so tired that I crashed out as soon as I got home.

كنت متعبًا جدًا، **نمت فجأة** بمجرد وصولي للمنزل.

They crashed out of the tournament in the first round.

لقد **أُقصوا** من البطولة في الجولة الأولى.

He lay down on the sofa and crashed out right away.

استلقى على الأريكة و**نام فجأة** على الفور.

After studying all night, I just crashed out at my desk.

بعد الدراسة طوال الليل، **نمت فجأة** على مكتبي.

England crashed out of the World Cup after losing on penalties.

إنجلترا **أُقصيت** من كأس العالم بعد الخسارة بركلات الترجيح.

We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.

كنّا متعبين جداً بعد التنزه لدرجة أن الجميع **نام فجأة** في خيامهم.