"crash and burn" in Korean

완전히 망하다처참하게 실패하다

Definition

어떤 일, 계획, 공연 등이 갑자기 완전히 실패하는 것. 특히 창피하거나 극적으로 망할 때 쓰입니다.

주로 구어체에서 유머러스하거나 극적인 실패를 표현할 때 사용합니다. 단순한 실패가 아니라 아주 큰 실패에만 사용하세요. 주로 과거형으로 씁니다.

His business crashed and burned after only six months.

그의 사업은 단 6개월 만에 완전히 **망했다**.

I tried to bake a cake, but it crashed and burned.

케이크를 만들려고 했지만 완전히 **망했다**.

Their plan to win the game totally crashed and burned.

그들의 경기 승리 계획은 완전히 **망했다**.

I thought I was prepared, but I crashed and burned during the interview.

준비됐다고 생각했는데, 면접에서 **완전히 망했다**.

The new TV show really crashed and burned—no one watched it.

새 TV 쇼는 정말 **완전히 망했다**—아무도 안 봤다.

Don’t worry if you crash and burn—just try again next time.

**망해도** 걱정 말고 다음에 다시 도전해.