"crannies" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos buracos, fendas ou espaços estreitos, normalmente em paredes, pedras ou cantos, onde algo pode estar escondido ou difícil de ver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada no plural: a expressão 'nooks and crannies' é frequente para todos os pequenos cantos e fendas de um local. Refere-se a espaços físicos, geralmente pequenos, onde coisas se acumulam.
Examples
Spiders sometimes hide in the crannies of old walls.
Às vezes, aranhas escondem-se nas **fendas** das paredes antigas.
Dust collects in the crannies under the furniture.
O pó acumula-se nas **fendas** debaixo dos móveis.
She found her ring in one of the crannies of the couch.
Ela encontrou o seu anel numa das **fendas** do sofá.
The kids explored every nook and cranny of the old attic.
As crianças exploraram todos os cantos e **fendas** do velho sótão.
You have to clean all the little crannies if you want the kitchen really spotless.
Tens de limpar todas as pequenas **fendas** se quiseres que a cozinha fique mesmo limpa.
Coins kept slipping into the crannies between the car seats.
As moedas continuavam a cair nas **fendas** entre os bancos do carro.