"cranks" in Portuguese (PT)
Definition
"Cranks" pode significar manivelas que se giram para fazer funcionar uma máquina, ou informalmente, pessoas estranhas ou excêntricas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para peças mecânicas (como em bicicletas) ou para pessoas excêntricas (informal). No sentido mecânico é neutro, mas para pessoas pode ser leve- amente insultuoso ou usado de forma humorística. Usado principalmente no plural para ambos os sentidos.
Examples
He turned both cranks on the old machine.
Ele rodou as duas **manivelas** da máquina antiga.
Some people think inventors are just cranks.
Algumas pessoas pensam que inventores são só **excêntricos**.
The bike has two cranks attached to the pedals.
A bicicleta tem duas **manivelas** ligadas aos pedais.
Those old guys at the cafe? They’re just local cranks always complaining about something.
Aqueles velhos do café? São só uns **malucos** locais que estão sempre a reclamar.
Make sure both cranks are tight before you ride your bike.
Certifica-te que as duas **manivelas** estão bem apertadas antes de andares de bicicleta.
Online forums attract all kinds of cranks with strange theories.
Fóruns online atraem todos os tipos de **malucos** com teorias estranhas.