"cramming" in Bengali

• হপ্তাবদ্ধ পড়া
• ঠাসাঠাসি পড়া

Definition

ছোট সময়ে প্রচুর পড়া, বিশেষ করে পরীক্ষা বা শেষ সময়ের আগে। সাধারণত শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা দৈনন্দিন পড়াশুনায় নয়; পরীক্ষার আগের রাতে 'cramming' করা প্রচলিত। সাধারণত মনে কম থাকে। 'cramming for an exam', 'last-minute cramming' ব্যবহৃত হয়।

Examples

She was cramming all night before the big test.

সে পুরো রাত ধরে বড় পরীক্ষার আগে **হপ্তাবদ্ধ পড়া** করছিল।

Last-minute cramming is not the best way to learn.

সর্বশেষ মুহূর্তের **হপ্তাবদ্ধ পড়া** শেখার সেরা উপায় নয়।

He finished cramming just before the bell rang.

ঘণ্টা বাজার ঠিক আগে সে **হপ্তাবদ্ধ পড়া** শেষ করল।

I don’t remember much from last semester—I was just cramming to pass my exams.

গত সেমিস্টারে বেশি কিছু মনে নেই—শুধু পরীক্ষায় পাশ করার জন্য **হপ্তাবদ্ধ পড়া** করছিলাম।

Everyone in the library was cramming the night before finals.

গ্রন্থাগারে সবাই ফাইনালের আগের রাতে **হপ্তাবদ্ধ পড়া** করছিল।

Don’t rely on cramming—try to study a little bit every day instead.

**হপ্তাবদ্ধ পড়া**তে নির্ভর কোরো না—বরং প্রতিদিন অল্প করে পড়ো।