"cradled" in Korean

안아 주다감싸다

Definition

무엇인가를 부드럽고 보호하듯이 품에 안거나 들어 올려 지탱하는 것을 의미합니다. 주로 아기나 연약한 것을 다룰 때 씁니다.

'cradling a baby'처럼 감정적이고 섬세한 상황에서 자주 사용되며 일상 대화보다는 문학적·격식 있는 느낌이 강합니다.

She cradled the sleeping baby in her arms.

그녀는 잠든 아기를 품에 **안아 주었다**.

He cradled the phone while talking.

그는 통화하면서 휴대전화를 **감싸 안았다**.

The cat was cradled by the child.

고양이는 아이에게 **안겨 있었다**.

She gently cradled his head after he got hurt.

그녀는 그가 다쳤을 때 그의 머리를 조심스럽게 **감싸 주었다**.

He cradled the fragile vase so it wouldn't break.

그는 깨지지 않도록 연약한 꽃병을 **감싸 안았다**.

The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.

해 뜨는 아침, 산들은 안개에 **감싸여 있는 듯했다**.