"cradle robber" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que tem uma relação amorosa com alguém muito mais novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, geralmente usado em tom de brincadeira ou leve crítica. Refere-se apenas a adultos em relações com grande diferença de idade. Normalmente aplicado a homens, mas serve para ambos os géneros.
Examples
Mark is a cradle robber because his girlfriend is much younger.
O Mark é um **velho que namora jovem**, porque a namorada dele é muito mais nova.
People sometimes call older men cradle robbers if they date young women.
Às vezes chamam de **velho que namora jovem** aos homens mais velhos que namoram raparigas novas.
Sarah was called a cradle robber when she married a man ten years younger.
Chamaram a Sarah de **velha que namora jovem** quando ela casou com um homem dez anos mais novo.
Everyone teased John about being a cradle robber when he brought his new girlfriend to dinner.
Toda a gente gozou com o John por ser um **velho que namora jovem** quando ele trouxe a namorada nova ao jantar.
Wow, I didn't know Mike was that much of a cradle robber!
Uau, não sabia que o Mike era um **velho que namora jovem**!
She gets called a cradle robber all the time because her husband is fifteen years younger.
Ela está sempre a ser chamada de **velha que namora jovem**, porque o marido é quinze anos mais novo.