"crackerjack" in Japanese

• 名人（めいじん）
• 達人（たつじん）
• 優秀な人

Definition

とても優れている人、または何かが非常に高い技術や能力を持っていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に口語や古風な表現で使われ、非常に優れた人やものを褒めるときに使います。名詞や形容詞のように使われることがあります。

Examples

My brother is a crackerjack at fixing cars.

私の兄は車を直すことにかけては本当に**名人**です。

She hired a crackerjack assistant for the project.

彼女はプロジェクトのために**優秀な人**のアシスタントを雇いました。

That is a crackerjack solution to the problem.

それは問題に対する**名人**のような解決策です。

If you need advice, talk to Janet—she’s a real crackerjack in sales.

アドバイスが必要ならジャネットに相談してみて。彼女は営業の**達人**ですから。

That new chef is a crackerjack—the food has never been better!

新しいシェフは本当に**名人**です。料理が今までで一番おいしい！

Wow, you finished that in ten minutes? You’re a crackerjack!

わぁ、10分で終わらせたの？君は本当に**達人**だね！