"cracked up to be" in Urdu

• کہا جاتا ہے جتنا
• مشہور کیا گیا جتنا

Definition

جب کسی چیز یا شخص کے بارے میں جتنا کہا یا مشہور ہے، حقیقت میں اتنا اچھا نہ ہو تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر 'not all it's cracked up to be' یا 'not what it's cracked up to be' منفی جملوں میں آتا ہے۔ عموماً فلم، ریسٹورنٹ، پروڈکٹس یا تجربے کے بارے میں کہا جاتا ہے۔ مثبت میں نہیں آتا۔

Examples

The movie wasn’t all it was cracked up to be.

وہ فلم اتنی اچھی نہیں تھی جتنا **کہا جاتا ہے جتنا**۔

The new restaurant isn’t what it’s cracked up to be.

نیا ریسٹورنٹ **مشہور کیا گیا جتنا** نہیں تھا۔

This phone isn’t all it’s cracked up to be.

یہ فون اتنا اچھا نہیں جتنا **کہا جاتا ہے جتنا**۔

That vacation spot wasn’t all it was cracked up to be—it rained every day.

وہ چھٹیاں منانے کی جگہ اتنی اچھی نہیں تھی جتنا **مشہور کیا گیا جتنا**—ہر روز بارش ہوئی۔

Everyone says that book is amazing, but honestly, it’s not what it’s cracked up to be.

سب کہتے ہیں کہ وہ کتاب شاندار ہے، لیکن سچ بتاؤں تو وہ **کہا جاتا ہے جتنا** نہیں۔

After all the hype, the game isn’t all it’s cracked up to be.

اتنا شور مچانے کے بعد بھی کھیل **مشہور کیا گیا جتنا** نہیں نکلا۔