"crack up" in Portuguese (PT)
Definition
Rir repentinamente e muito, normalmente porque algo é muito engraçado. Também, menos comummente, pode significar ter um colapso mental.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão coloquial, usada sobretudo em conversas informais. Refere-se quase sempre a rir muito ou subitamente. Pode, em casos raros, ser usada para colapso mental. Utilizada em frases como 'That cracked me up!'.
Examples
That joke made me crack up.
Aquela piada fez-me **morrer a rir**.
Every time I see that video, I crack up.
Sempre que vejo esse vídeo, **morro a rir**.
He always cracks up when his friend tells stories.
Ele **morre sempre a rir** quando o amigo conta histórias.
Man, you really crack me up with your impressions.
Amigo, fazes-me mesmo **morrer a rir** com as tuas imitações.
I couldn’t help but crack up during the meeting when he made that face.
Não consegui evitar **morrer a rir** na reunião quando ele fez aquela cara.
Careful, if you keep joking like that, I’m going to crack up!
Cuidado, se continuares a brincar assim, vou **morrer a rir**!