"crack the door" in Urdu

دروازہ تھوڑا سا کھولنا

Definition

دروازہ نہ پورا بند ہو، نہ مکمل کھلا ہو بلکہ تھوڑا سا کھولا ہوا ہو۔ یہ عام طور پر ہلکی ہوا، روشنی یا آواز کے لیے کیا جاتا ہے۔

عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف دروازے پر نہیں بلکہ کھڑکی کے لیے بھی ('crack the window') کہہ سکتے ہیں۔ 'crack the code' کا مطلب بالکل مختلف ہے۔

Can you crack the door? It's hot in here.

کیا آپ **دروازہ تھوڑا سا کھول سکتے ہیں**؟ یہاں گرمی ہے۔

Please crack the door so the cat can come in.

براہ مہربانی **دروازہ تھوڑا سا کھول دیں** تاکہ بلی اندر آسکے۔

He always cracks the door when he sleeps.

وہ ہمیشہ سوتے وقت **دروازہ تھوڑا سا کھولتا ہے**۔

If you crack the door, you can still hear the kids playing.

اگر آپ **دروازہ تھوڑا سا کھول دیں** تو آپ اب بھی بچوں کے کھیلنے کی آواز سن سکتے ہیں۔

Just crack the door a bit if you want some fresh air.

اگر آپ تازہ ہوا چاہتے ہیں تو **دروازہ تھوڑا سا کھول دیں**۔

Could you crack the door on your way out? I like a little light.

کیا آپ جاتے وقت **دروازہ تھوڑا سا کھول دیں**؟ مجھے تھوڑی روشنی پسند ہے۔