"crack down" in Chinese (Simplified)

• 严厉打击
• 严加取缔

Definition

采取强有力的措施来制止非法或不良的行为，尤其是更加严格地执行法律或规定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于新闻和法律语境，口语化表达。常见搭配为“crack down on [something]”。总指权威机构加大打击或管理力度，尤其是针对犯罪、腐败等。不要与“break down”混淆。

Examples

The police will crack down on illegal parking this month.

警方本月将**严厉打击**非法停车。

The government decided to crack down on tax evasion.

政府决定**严厉打击**逃税行为。

Schools are starting to crack down on cheating during exams.

学校开始**严厉打击**考试作弊。

After several complaints, the city decided to crack down on noisy parties.

多次投诉后，市政府决定**严厉打击**噪音派对。

Social media platforms are starting to crack down on fake news.

社交媒体平台开始**严厉打击**假新闻。

If you keep breaking the rules, management will eventually crack down.

如果你继续违反规定，管理层最终会**严厉打击**。