"crack down on" in Russian
Definition
Власти или полиция принимают строгие меры, чтобы остановить или контролировать что-то плохое или незаконное, например, преступность или нарушения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется официально относительно действий властей или полиции. Означает ужесточение контроля или наказаний, например: 'crack down on smoking', 'crack down on illegal activity'. Не используется, чтобы обозначить физическое разрушение.
Examples
The government will crack down on illegal parking.
Правительство будет **жёстко пресекать** незаконную парковку.
The police plan to crack down on drug dealers.
Полиция планирует **жёстко пресекать** торговцев наркотиками.
Schools have started to crack down on cheating during exams.
Школы начали **жёстко бороться** со списыванием на экзаменах.
After so many complaints, the city decided to really crack down on noise at night.
После многочисленных жалоб город решил серьёзно **принять строгие меры** против шума ночью.
They're going to crack down on fake products at the market this year.
В этом году они собираются **жёстко пресекать** поддельные товары на рынке.
The school principal warned that she would crack down on bullying if it continued.
Директор школы предупредила, что если травля продолжится, она будет **принимать строгие меры**.