"crack a bottle open" in Chinese (Traditional)

開一瓶 (通常指酒，慶祝時)

Definition

通常指打開一瓶酒，常常用來慶祝或紀念特殊時刻。

這是非正式且常用於慶祝的表達，指打開酒類飲品（如啤酒、葡萄酒等），不用於一般飲料。'crack'帶有儀式感與歡樂氛圍。

Let's crack a bottle open to celebrate your promotion!

我們來**開一瓶**慶祝你的升職吧！

They decided to crack a bottle open on New Year's Eve.

他們決定在除夕**開一瓶**。

Can you crack a bottle open for dinner?

你可以為晚餐**開一瓶**嗎？

After the final exam, we all wanted to crack a bottle open together.

期末考後，我們都想一起**開一瓶**。

If you're having a rough day, sometimes it's nice to just crack a bottle open and relax.

如果你今天過得很難，偶爾**開一瓶**放鬆一下也不錯。

We heard the good news and immediately decided to crack a bottle open.

聽到好消息後，我們立刻**開了一瓶**。