"cozy up to" in Urdu

• چاپلوسی کرنا
• قریب آنا (گرمی یا آرام کے لیے)

Definition

کسی سے فائدہ اُٹھانے کے لئے حد سے زیادہ خوشامدی یا دوستانہ رویہ اپنانا۔ کبھی کبھی گرمی یا آرام کے لئے بھی پاس آنا۔

Usage Notes (Urdu)

'چاپلوسی کرنا' بول چال میں ہے اور عمومی طور پر منفی معنی رکھتا ہے۔ یہ لفظ صرف دوستانہ رویے کے لیے نہیں، بلکہ فائدے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ بعض دفعہ یہ جسمانی طور پر قریب آنے کے لیے بھی آتا ہے۔

Examples

She tried to cozy up to her teacher to get better grades.

وہ اچھے نمبر لینے کے لئے اپنی ٹیچر کی **چاپلوسی کر رہی تھی**۔

The cat likes to cozy up to me when it's cold.

بلی سردی میں میرے پاس آ کر **قریب آ جاتی ہے**۔

People often cozy up to powerful leaders.

لوگ اکثر طاقتور لیڈرز کو **چاپلوسی کرتے ہیں**۔

He's always trying to cozy up to the boss during meetings.

وہ ہمیشہ میٹنگز میں اپنے باس کی **چاپلوسی کرنے** کی کوشش کرتا ہے۔

Don't cozy up to me just because you need a favor.

صرف کسی کام کے لئے میرے قریب **مت آؤ/چاپلوسی مت کرو**۔

After the argument, he tried to cozy up to his wife by making her tea.

جھگڑے کے بعد، اس نے اپنی بیوی کے لیے چائے بنا کر اس کے قریب **آنے کی کوشش کی**۔