"cozies" in Portuguese (PT)
Definition
Capas feitas de tecido ou lã, usadas para manter as chávenas, bules ou canecas quentes. Ajudam a conservar a temperatura das bebidas por mais tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a 'tea cozies' (capa para bule) ou 'mug cozies' (capa para caneca), usados no inglês britânico. Não confundir com o adjetivo 'cozy' (confortável/acolhedor). Palavra associada a artesanato e contextos informais.
Examples
Grandma made colorful cozies for all her tea pots.
A avó fez **capas** coloridas para todas as suas chávenas de chá.
Some people use cozies to keep their coffee warm.
Algumas pessoas usam **capas** para manter o café quente.
I learned to knit cozies for mugs last winter.
Aprendi a tricotar **capas** para canecas no inverno passado.
The café gives handmade cozies with every order in winter.
O café oferece **capas** feitas à mão com cada pedido no inverno.
My friend collects funny-looking cozies from craft fairs.
O meu amigo coleciona **capas** engraçadas de feiras de artesanato.
If your tea cools too fast, those thick wool cozies really help.
Se o teu chá arrefece depressa, essas **capas** grossas de lã ajudam bastante.