"coxcomb" in Urdu
Definition
'Coxcomb' ایک ایسا مرد ہے جو ظاہری شکل و صورت اور آداب کا حد سے زیادہ خیال رکھتا ہے۔ اس لفظ کا مطلب مرغ کی سر پر موجود سرخ کلغی بھی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ پرانا اور ادبی ہے، آج کل روزمرہ میں نہیں سنا جاتا۔ 'comb' (کنگھی) سے نہ ملائیں۔
Examples
The prince acted like a coxcomb, caring only about his looks.
شہزادہ ایک **بناؤ سنگھار کرنے والا مرد** کی طرح برتاؤ کر رہا تھا، صرف اپنی خوبصورتی کی فکر تھی۔
A rooster has a red coxcomb on its head.
ایک مرغ کے سر پر سرخ **کلغی** ہوتی ہے۔
The jester wore a hat shaped like a coxcomb.
بہروپیہ نے **مرغ کی کلغی** کی شکل کی ٹوپی پہنی ہوئی تھی۔
He spends hours picking out clothes—what a coxcomb!
وہ گھنٹوں کپڑے چننے میں لگاتا ہے—کیا **بناؤ سنگھار کرنے والا مرد** ہے!
Shakespeare often used the word coxcomb to mock foolish men.
شیکسپئر اکثرو بیشتر **بناؤ سنگھار کرنے والا مرد** کا لفظ بیوقوف مردوں کا مذاق اڑانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔
That old painting shows a man with a feathered hat, clearly a coxcomb of his time.
اس پُرانی تصویر میں ایک مرد پر جیسے پر کی ٹوپی ہے، واضح طور پر وہ اپنے زمانے کا ایک **بناؤ سنگھار کرنے والا مرد** ہے۔