"coxcomb" in Hindi

• ढोंगी
• मुर्गे की कलगी

Definition

‘Coxcomb’ उस घमंडी और दिखावटी आदमी के लिए इस्तेमाल होता है जो अपनी शक्ल-सूरत और व्यवहार पर बहुत ध्यान देता है, या मुर्गे के सिर की लाल कलगी के लिए भी।

Usage Notes (Hindi)

‘Coxcomb’ एक औपचारिक और पुराना शब्द है, अक्सर साहित्य में दिखता है, रोज़ की बातचीत में नहीं। इसका एक अर्थ मुर्गे की कलगी भी है। इसे ‘dandy’ या ‘fop’ के समान समझें। इसे ‘comb’ (कंघा) से न मिलाएं।

Examples

The prince acted like a coxcomb, caring only about his looks.

राजकुमार एक **ढोंगी** की तरह व्यवहार कर रहा था, उसे बस अपनी शक्ल की फिक्र थी।

A rooster has a red coxcomb on its head.

मुर्गे के सिर पर लाल **कलगी** होती है।

The jester wore a hat shaped like a coxcomb.

विदूषक ने **मुर्गे की कलगी** जैसी टोपी पहनी थी।

He spends hours picking out clothes—what a coxcomb!

वह कपड़े चुनने में घंटों लगाता है—कितना **ढोंगी** है!

Shakespeare often used the word coxcomb to mock foolish men.

शेक्सपियर अक्सर ‘**ढोंगी**’ शब्द का इस्तेमाल मूर्ख पुरुषों का मज़ाक बनाने में करते थे।

That old painting shows a man with a feathered hat, clearly a coxcomb of his time.

उस पुरानी पेंटिंग में पंखदार टोपी वाला आदमी है, जो अपने समय का **ढोंगी** लगता है।