"cowering" in Russian
Definition
Когда кто-то от сильного страха сжимается, прячется или становится меньше, чтобы защититься.
Usage Notes (Russian)
Применяется только для явных физических реакций на страх, подходит и для людей, и для животных. Не используется для обозначения простой застенчивости.
Examples
The dog was cowering under the table during the storm.
Собака **съежилась** под столом во время грозы.
She was cowering in fear when she saw the snake.
Она **съежилась** от страха, когда увидела змею.
The child stood cowering behind his mother.
Ребёнок стоял, **съёжившись** за своей матерью.
He came into the room, cowering when he saw the angry boss.
Он вошёл в комнату, **съёжился**, когда увидел сердитого начальника.
I noticed her cowering in the corner, hoping no one would see her.
Я заметил, как она **съежилась** в углу, надеясь, что её никто не увидит.
"Stop cowering!" he yelled, "I'm not going to hurt you."
"Перестань **съеживаться**!" — закричал он. "Я не собираюсь тебя обижать."