"coveting" in Arabic

يشتهييطمع

Definition

الرغبة الشديدة في شيء ما، خاصةً إذا كان يخص شخصاً آخر.

تستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الأدبية ('لا تشتهِ...'). تشير إلى رغبة قوية في شيء يخص غيرك، وليس للرغبات الاعتيادية.

He was coveting his neighbor's new car.

كان **يشتهي** سيارة جاره الجديدة.

She kept coveting her friend's beautiful dress.

كانت تظل **تطمع** في فستان صديقتها الجميل.

They are coveting the top prize.

هم **يطمعون** في الجائزة الكبرى.

He's always coveting what he can't have.

هو دائمًا **يشتهي** ما لا يمكنه الحصول عليه.

Stop coveting your colleague's success and focus on your own goals.

توقف عن **الطمع** في نجاح زميلك وركز على أهدافك.

Even after all these years, she's still coveting that position at the company.

حتى بعد كل هذه السنوات، ما زالت **تشتهي** ذلك المنصب في الشركة.