"covet" in Arabic
Definition
أن ترغب بقوة في شيء، وخاصةً ما يملكه شخص آخر.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية أو أدبية، غالباً ما تستخدم في السياقات الأخلاقية أو الدينية ('لا تطمع'). تشير إلى رغبة قوية وأحيانًا غير مناسبة أو مقرونة بالحسد.
Examples
He covets his neighbor's new car.
إنه **يطمع** في سيارة جاره الجديدة.
Many children covet the latest toys.
كثير من الأطفال **يطمحون** إلى أحدث الألعاب.
You should not covet what others have.
يجب ألا **تطمع** فيما يملكه الآخرون.
She always covets the attention her sister gets at family events.
هي دائمًا **تشتهي** الاهتمام الذي تحصل عليه أختها في المناسبات العائلية.
That promotion at work is highly coveted by everyone on the team.
الترقية في العمل **يطمع بها** جميع أعضاء الفريق بشدة.
It’s easy to covet someone else’s life when you only see the good parts.
من السهل أن **تشتهي** حياة الآخرين عندما ترى فقط الجوانب الجيدة.