"coverup" in Spanish
Definition
Un coverup es un intento de ocultar la verdad sobre algo ilegal, incorrecto o vergonzoso. También puede referirse a un tatuaje que tapa otro tatuaje.
Usage Notes (Spanish)
Sustantivo informal, común en noticias o política: 'coverup gubernamental.' También se usa en el contexto de tatuajes, como 'tattoo coverup.' No debe confundirse con 'cover-up' (ropa ligera para la playa). El término suele tener carga acusatoria.
Examples
The company tried a coverup after the accident.
La empresa intentó un **encubrimiento** después del accidente.
He got a tattoo coverup to hide his old design.
Se hizo un **coverup** de tatuaje para tapar su diseño antiguo.
There was a government coverup of the true facts.
Hubo un **encubrimiento** gubernamental de los hechos reales.
That whole scandal was just one big coverup.
Todo ese escándalo fue solo un gran **encubrimiento**.
She suspected a coverup when nobody would answer her questions.
Sospechó un **encubrimiento** cuando nadie respondía a sus preguntas.
After years, the truth finally came out despite the coverup.
Después de años, la verdad salió a la luz a pesar del **encubrimiento**.