"cover the waterfront" in Chinese (Simplified)

• 面面俱到
• 涵盖所有方面

Definition

将某事所有方面都彻底讨论或处理，不遗漏任何部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习语，常在商务、报道或讨论中非正式使用。可以是正面的彻底全面，也可以用来提示不要细节过多。常出现在如“我们需要面面俱到”这样的句子中，很少字面使用。

Examples

We need to cover the waterfront in our report.

我们的报告需要**面面俱到**。

This guide will cover the waterfront of the topic.

本指南将**涵盖所有方面**。

Did you really cover the waterfront in your research?

你真的在你的研究中**面面俱到**了吗？

The meeting took so long because we tried to cover the waterfront.

会议时间太长，因为我们想**面面俱到**。

You don’t need to cover the waterfront—just focus on the main points.

你不需要**面面俱到**——只要专注于主要点。

Journalists often try to cover the waterfront when reporting a major story.

记者们在报道重大新闻时常常想要**面面俱到**。