"cover the territory" in Russian
Definition
Означает пройти или рассмотреть все части темы, места или области; используется как буквально (физически пройтись), так и в переносном смысле (осветить все аспекты вопроса).
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в переносном смысле — означает всесторонне рассмотреть вопрос. На собраниях или презентациях подразумевает, что не упущен ни один важный момент. В прямом смысле редко применяется, чаще — в продажах или обследованиях.
Examples
The team worked late to cover the territory before the deadline.
Команда работала допоздна, чтобы **охватить территорию** до дедлайна.
In class, we need to cover the territory of all the chapters for the exam.
На уроке нам нужно **охватить весь материал** всех глав для экзамена.
The salesperson must cover the territory assigned each week.
Продавец должен каждую неделю **охватывать выделенную территорию**.
Let’s make sure we cover the territory so nothing gets missed in our report.
Давайте убедимся, что мы **охватили всю территорию**, чтобы ничего не упустить в отчёте.
We barely had time to cover the territory, but at least we touched on every topic.
У нас едва хватило времени, чтобы **охватить всю территорию**, но мы хотя бы затронули все темы.
Before we finish, did we cover the territory on everyone’s ideas?
Перед тем как закончить, мы **охватили все идеи** каждого?